1 00:00:10,388 --> 00:00:16,988 Oricât s-a uitat la poza mortului Jesenjina, nu am observat niciun semn de sufocare. 2 00:00:17,239 --> 00:00:21,939 Îi lipsea limba întinsă, adică îi aruncă spânzuratului o privire îngrozitoare. 3 00:00:22,141 --> 00:00:28,341 Mâna era într-o poziție nefirească, deoarece imediat după moarte mușchii se relaxează. 4 00:00:28,543 --> 00:00:31,543 Prin urmare, mâna ar trebui să atârne. 5 00:00:31,744 --> 00:00:36,744 Ei bine, acest semn de naștere groaznic pe frunte care arată ca un hematom... 6 00:00:36,946 --> 00:00:39,746 Cine i-a făcut asta poetului? 7 00:00:39,950 --> 00:00:45,150 TOAMNA 8 00:00:45,910 --> 00:00:49,410 1985. ARHIVELE INSTITUTULUI SKLIFOSOVSKI 9 00:00:49,622 --> 00:00:57,322 Trebuie să te avertizez că fișa medicală se păstrează timp de 25 de ani. 10 00:00:57,690 --> 00:00:59,690 Nu mai. 11 00:01:00,193 --> 00:01:02,893 Prin urmare, Alexandru... 12 00:01:03,396 --> 00:01:06,996 - Evghenici. - Nu ai nicio sansa! 13 00:01:07,199 --> 00:01:12,099 Înțeleg, înțeleg totul, dar poate a mai rămas ceva document? 14 00:01:12,648 --> 00:01:16,248 Daca insisti... Lyudmila Pavlovna! 15 00:01:16,463 --> 00:01:19,563 - Plăcut! - Buna ziua! 16 00:01:19,865 --> 00:01:24,265 Acesta este Lt. Col. Hlistov, de la sectia penala. 17 00:01:24,468 --> 00:01:28,168 Este interesat de istorie boli ale lui Jesenin. 18 00:01:29,012 --> 00:01:36,512 - Serghei Yesenin? - Da, Serghei Yesenin. - i-am explicat. - Totuși, hai să încercăm! 19 00:01:36,718 --> 00:01:40,318 - Uite un sandviș! - Mulţumesc, mai târziu. 20 00:01:41,759 --> 00:01:45,659 Încearcă, Lyudmila Pavlovna! Noroc! 21 00:01:50,474 --> 00:01:53,774 - Voi aștepta. - Voi avea dreptate... 22 00:01:54,228 --> 00:01:56,928 Ești aici pentru afaceri... 23 00:01:57,370 --> 00:01:59,070 Să mergem! 24 00:02:01,254 --> 00:02:04,754 De ce te interesează Jesenjin? 25 00:02:05,757 --> 00:02:12,157 - Miliția i-a băut puțin din sânge în timpul vieții lui? - Aș dori să stabilesc adevărul. 26 00:02:12,362 --> 00:02:14,762 Ți-ai amintit! 27 00:02:15,438 --> 00:02:18,438 Desigur, nu există istoric de boală. 28 00:02:19,940 --> 00:02:22,840 Dar protocolul de înregistrare... 29 00:02:23,441 --> 00:02:27,341 Poate că a fost salvat! Așteptați câteva minute. 30 00:02:27,542 --> 00:02:30,042 AL PATRA EPISOD 31 00:02:30,244 --> 00:02:34,744 Yesenin Serghei Aleksandrovici, primit pe 13 februarie la ora 23:30 32 00:02:35,026 --> 00:02:38,826 la secția de chirurgie. Există și un diagnostic. 33 00:02:41,978 --> 00:02:44,978 Din păcate, nu sunt puternic în latină. 34 00:02:45,279 --> 00:02:51,779 - Avocații nu-l învață? - Ei învață... dar prost. - Scrie: Lacerarea antebrațului stâng. 35 00:02:52,280 --> 00:02:55,980 - Și vene tăiate? - Asta nu este menționat. 36 00:02:56,183 --> 00:03:00,483 Lacerarea antebrațului stâng de origine traumatică. 37 00:03:00,770 --> 00:03:03,970 - Eşti sigur? - Complet! 38 00:03:05,180 --> 00:03:09,380 Poate că este greșit modul stabilit de rănire? 39 00:03:09,582 --> 00:03:13,882 Off! Ei sunt mereu aici realizat de adevărați profesioniști! 40 00:03:14,084 --> 00:03:19,984 - Am înțeles. Pot copia asta? - Poftim. - Mulţumesc. 41 00:03:20,486 --> 00:03:24,186 Prima dată în arhivă permit totul. 42 00:03:24,387 --> 00:03:28,887 Nu sunteți angajat al MUP? cine este pentru dreptate? 43 00:03:29,198 --> 00:03:32,898 Nu toată lumea înțelege asta, Lyudmila Pavlovna! 44 00:03:33,131 --> 00:03:37,431 1922. SPITALUL SHEREMETJEV (AZI INSTITUTUL SKLIFOSOVSKI) 45 00:03:37,632 --> 00:03:43,032 Te salut, fiara mea iubita! Nu renunți niciodată. 46 00:03:43,265 --> 00:03:48,065 Și eu, ca tine, fugărit din toate părțile, Merg lângă dușmani de fier. 47 00:03:48,277 --> 00:03:53,077 Ca și tine, aștept ultimul și primul curs, Deși aud cornul victoriei, 48 00:03:53,338 --> 00:04:01,438 Dar, știi, o voi bea cu sângele inamicului Ultima smucitură din acel salt al tău. 49 00:04:02,156 --> 00:04:03,856 Serioja! 50 00:04:10,379 --> 00:04:18,079 Și, de albul ca zăpada când plec, Lasă-mă să mă scufund când mă lasă mort... 51 00:04:18,311 --> 00:04:27,711 Încă un cântec de răzbunare pentru mine Vor cânta de pe celălalt mal. 52 00:04:28,185 --> 00:04:31,585 - Doctor sef? - Pe coridorul din dreapta. 53 00:04:32,786 --> 00:04:35,786 DOCTOR SEF GERNSTEIN J.D. 54 00:04:36,020 --> 00:04:41,220 - Buna ziua! - Mă cauți? Ce pot face pentru a ajuta? 55 00:04:47,622 --> 00:04:53,822 - Cum pot să ajut, tovarăși? - Avem nevoie de un cetățean din Jesenin. Se ascunde aici. 56 00:04:56,086 --> 00:04:59,086 Îmi pare rău, este o neînțelegere. 57 00:04:59,689 --> 00:05:02,689 Yesenin nu se ascunde aici! 58 00:05:02,892 --> 00:05:06,292 El este tratat în secția de chirurgie. 59 00:05:06,527 --> 00:05:11,027 Pot da un diagnostic precis. Doar un moment... 60 00:05:14,016 --> 00:05:22,216 Lacerarea antebrațului stâng. Starea rănii este gravă. Posibil sepsis. 61 00:05:22,520 --> 00:05:25,220 Cu acest diagnostic... 62 00:05:25,645 --> 00:05:31,345 El va rămâne aici cu noi cel puțin o lună și jumătate. 63 00:05:31,547 --> 00:05:38,447 Nu fi nebun profesor, dar avem o soluție judecătorii din regiunea Krasnoyarsk, Komisarova, 64 00:05:38,649 --> 00:05:45,549 să-l aresteze pe Jesenin pentru insultă publică poeţi proletari şi lupte de huligani. 65 00:05:45,875 --> 00:05:49,475 Nu mă interesează Komisarov-ul tău. 66 00:05:49,748 --> 00:05:54,148 Nu poți face asta! Voi fi obligat să sun un prieten... 67 00:05:54,449 --> 00:05:56,349 Lunacarski... 68 00:05:56,996 --> 00:06:00,096 Sau tovarășul Troțki! 69 00:06:01,302 --> 00:06:03,102 Apel! 70 00:06:18,603 --> 00:06:20,403 domnisoara... 71 00:06:22,088 --> 00:06:25,788 Nu este nevoie să suni, avem încredere în tine. 72 00:06:27,066 --> 00:06:28,966 Dar tu... 73 00:06:29,168 --> 00:06:33,568 Dă-ne confirmarea că vei face acest lucru păstrează secretul care ți-a fost încredințat! 74 00:06:33,764 --> 00:06:36,964 Da, da... desigur. Acum! 75 00:06:37,853 --> 00:06:40,653 Acesta este numărul nostru de telefon... 76 00:06:40,854 --> 00:06:45,154 De ce s-au adunat atât de mulți oameni acolo? Nu murise cineva? 77 00:06:46,035 --> 00:06:49,735 Nu... scuze... Nimeni nu a murit încă. 78 00:06:49,995 --> 00:06:55,895 Acesta este unul dintre pacienții noștri. El practică un nou tip de iluminare politică. 79 00:06:56,221 --> 00:07:04,021 - Doctore... - Da? - De îndată ce tovarășul Yesenin veniti in fire, anuntati-ne imediat telefonic! 80 00:07:04,230 --> 00:07:11,830 - Desigur! - Caută-l pe Simagin sau pe Alyoshin! - Simagin sau Alyoshin. În regulă. 81 00:07:13,540 --> 00:07:20,040 - Avem încredere în prudența ta. - Voi fi sigur că te sun. 82 00:07:27,510 --> 00:07:30,910 Domnișoară, vă rog 15-231! 83 00:07:33,859 --> 00:07:37,059 Buna ziua? Tovarășă Benislavska? 84 00:07:37,421 --> 00:07:41,521 Josif Davidovich aici. Am nevoie urgent de tine! 85 00:07:42,433 --> 00:07:47,333 Nu certa. Așa este soarta! Nu pot vinde cuvinte. 86 00:07:47,735 --> 00:07:52,035 Agravant ca un vin bun Capul meu de aur s-a lăsat. 87 00:07:52,289 --> 00:07:56,089 Spectacolul s-a terminat! Despărți! Repede! 88 00:07:56,356 --> 00:07:59,856 scuze... O termin mai târziu. 89 00:08:00,152 --> 00:08:06,652 - Repede, repede... De ce stai în picioare? Repede! - Profesore... - Dă-mi o ţigară şi întinde-te! 90 00:08:06,856 --> 00:08:12,256 - Versurile mă vindecă... - Știu ce Ai nevoie de pace deplină! 91 00:08:12,460 --> 00:08:18,460 - Mă duc să mă întind. Benislavska este prietenul tău a comandat asta? - Intinde-te! - Ce s-a întâmplat? 92 00:08:20,063 --> 00:08:23,263 Galja, dezastru... am terminat! 93 00:08:23,464 --> 00:08:26,264 eu dorm! Galja! 94 00:08:26,933 --> 00:08:29,633 Acesta este un secret de stat! 95 00:08:33,081 --> 00:08:39,181 Dar, vă spun... Ei veneau doi. Au spus că sunt din miliție. 96 00:08:39,383 --> 00:08:42,283 Dar mi-am dat seama că sunt de la GPU. 97 00:08:42,642 --> 00:08:48,042 Mi-au arătat mandatul de arestare, dar sunt singur a spus că este imposibil din cauza stării lui. 98 00:08:48,243 --> 00:08:55,443 Am putut vedea în ochii lor că se vor întoarce. Ar trebui să fie transferat la Spitalul Kremlin! 99 00:08:55,645 --> 00:08:59,545 - Nu îl vor atinge acolo. - O să-l sun pe Blumkin. 100 00:08:59,747 --> 00:09:04,347 Dacă ai putea să le vezi ochii... Nu sunt un laș, dar am copii... 101 00:09:15,148 --> 00:09:19,348 - Galja, ce sa întâmplat? - După, Seryoja, după... 102 00:09:19,549 --> 00:09:23,249 Nu e mare lucru... Voi fi cu tine astăzi. 103 00:09:23,528 --> 00:09:27,328 Voi fi mereu cu tine. Nu-i voi lăsa să vină! 104 00:09:27,532 --> 00:09:31,232 Mâine te duci la Spitalul Kremlin. 105 00:09:32,004 --> 00:09:36,104 - a promis Blumkin. - Galina... 106 00:09:38,209 --> 00:09:41,209 -Doamne... - Serioja! 107 00:09:45,413 --> 00:09:49,613 Galja, că erau cekişti, chiar ar trage? 108 00:09:49,814 --> 00:09:53,014 Slavă Domnului, ei nu sunt cekisti, Serjoža! 109 00:09:53,273 --> 00:09:58,973 - Cu un asemenea personaj, ar fi trebuit să fie fii bărbat – sunt fericit să fiu femeie. 110 00:10:00,121 --> 00:10:04,821 - Scuze... - O, femei, nu ascund că sunt infidelă... 111 00:10:05,378 --> 00:10:09,278 Iartă-mă Galja, te-am jignit foarte mult. 112 00:10:09,773 --> 00:10:16,073 - Ajunge, Serjoža, nu au fost cuvinte jignitoare. Știu că nu crezi. - Nu, Galja... 113 00:10:16,474 --> 00:10:19,274 De ce ești fără pălărie, Serjoža! 114 00:10:25,929 --> 00:10:29,729 1922. SPITALUL KREMLIN 115 00:10:39,287 --> 00:10:41,987 - Frumos? - Frumos. 116 00:10:42,954 --> 00:10:46,854 frumos... Dar nu ai inteles nimic. 117 00:10:48,212 --> 00:10:54,212 De aceea este tovarășul Stalin propus a fi tradus în rusă. 118 00:10:54,417 --> 00:11:01,417 De înțeles, până la urmă suntem în țara sovieticilor. Vom traduce, dar nu înțeleg ceva, Hilarion: 119 00:11:01,644 --> 00:11:07,544 Un spectru înconjoară Europa, spectrul comunismului... Dacă comunismul este bun, de ce este un bogeyman? 120 00:11:07,747 --> 00:11:14,747 - Ar trebui să sperii copiii cu ea? - Ești un huligan, Tovarășul Serghei Aleksandrovici... - Serioja! 121 00:11:15,420 --> 00:11:17,120 ...Yesenjin! 122 00:11:17,587 --> 00:11:22,887 - Ce fel de oameni... salut Zina! - Buna ziua! - Faceți cunoștință. Hilarion Guardin! 123 00:11:23,609 --> 00:11:28,409 Șeful departamentului de presă al Comitetului Central. Zinaida Rajh, soția lui Majerhold. 124 00:11:28,610 --> 00:11:35,710 - Mă bucur. - Nu te-am văzut pe scenă, dar cred că ești la fel de talentată pe cât ești de frumoasă. 125 00:11:35,913 --> 00:11:41,213 - Mulțumesc! - Nu te deranjez. La revedere. - Să te faci bine cât mai repede, tovarăşe Gvardin! 126 00:11:46,577 --> 00:11:49,277 De ce ai venit, Zina? 127 00:11:49,668 --> 00:11:52,268 M-am plictisit. 128 00:11:53,174 --> 00:11:55,774 De ce ești fără pălărie? 129 00:11:56,063 --> 00:11:59,763 Pe scurt, afară Mă duc să fumez și... 130 00:12:00,022 --> 00:12:01,722 Poate... 131 00:12:03,068 --> 00:12:08,768 - Vrei să-mi arăți castelul? - Nu! Nu se poate castel... nu. 132 00:12:09,041 --> 00:12:15,241 - De ce? - Trebuie să... Trebuie să merg să-mi iau un pansament... 133 00:12:16,958 --> 00:12:18,858 nu stiu... 134 00:12:20,460 --> 00:12:23,160 Vino, stai lângă mine! 135 00:12:24,725 --> 00:12:26,425 Haide! 136 00:12:27,626 --> 00:12:29,526 Ce este? 137 00:12:30,227 --> 00:12:31,827 Ce? 138 00:12:32,328 --> 00:12:36,628 - Voi, femeile, sunteți imposibil de înțeles! - Hai, urcă-te! 139 00:12:36,880 --> 00:12:40,980 Eh, Zina, Zina... Coș plin și jumătate... 140 00:12:44,339 --> 00:12:45,839 Și? 141 00:12:46,900 --> 00:12:50,000 - Uite, ninge... - Da. 142 00:12:58,142 --> 00:12:59,942 Ține! 143 00:13:09,963 --> 00:13:15,763 - Cum e mâna ta? - Bine. Sunt pe cale să fiu concediat. 144 00:13:16,042 --> 00:13:20,242 Mă hrănesc de parcă aș fi pe cale să fiu sacrificat. Voi fi măcelărit în curând. 145 00:13:20,521 --> 00:13:24,721 Am scris o poezie nouă, Pugaciov, revoluționar. 146 00:13:24,922 --> 00:13:29,922 Spune-i soțului tău să facă o piesă bazată pe ea. Spune-i că este foarte bună! 147 00:13:30,223 --> 00:13:34,223 Voi, voi, voi spune! Voi vorbi cu el. 148 00:13:34,460 --> 00:13:40,060 - De ce vii la noi atât de rar? - Cum rar, Zina... Ai o familie, un soț, copii... 149 00:13:40,261 --> 00:13:45,261 - Copiii sunt ai tăi. - Nu sunt pentru Tanja sigur, nu avem păr negru în familie... 150 00:13:45,465 --> 00:13:52,165 - Încetează! Nu repeta prostiile Marijenhof! Te-ai săturat de el să ne despartă? - Mai liniștit... 151 00:13:52,537 --> 00:13:55,237 Să nu începem din nou... 152 00:13:55,819 --> 00:13:58,819 Dacă ai venit pentru ceva, spune-mi! 153 00:13:59,593 --> 00:14:03,793 - De ce nu trimiteți bani copiilor? - Nu am bani, Zina! 154 00:14:03,994 --> 00:14:08,294 Părinții mei contează pe mine sora, de asemenea. nu am bani. 155 00:14:08,497 --> 00:14:13,797 Și prietenii, nu? Ei mănâncă și beau pe contul tau, nu ti-ai dat seama inca asta? 156 00:14:14,000 --> 00:14:18,800 - Nu-mi atinge prietenii! - Atunci o să cer pensie alimentară! 157 00:14:22,058 --> 00:14:26,358 - Când ai de gând să ne vizitezi? Când? - Și pensie alimentară? 158 00:14:26,759 --> 00:14:29,459 Adu pensie alimentară... 159 00:14:30,281 --> 00:14:33,181 - Vino! - Ia... 160 00:14:40,022 --> 00:14:41,922 voi... 161 00:14:42,323 --> 00:14:49,823 - Eu și copiii vă așteptăm! - Nu uita de Pugačova! - Nu voi! Te așteptăm, Serjozhenka! 162 00:14:50,693 --> 00:14:56,393 În curând, Yesenin a fost invitat la Leningrad din dorinţă personală, tovarăşe Zinoveva. 163 00:14:56,595 --> 00:15:02,695 A promis că va organiza un recital în Sala Mare a Dumei de Stat. 164 00:15:02,901 --> 00:15:09,301 Zinoviev a fost președintele Komintern, o figură politică semnificativă la acea vreme. 165 00:15:09,503 --> 00:15:16,303 Lenin l-a considerat moștenitorul lui. De unde a venit interesul brusc pentru Jesenin? 166 00:15:16,506 --> 00:15:19,506 1922. PETROGRAD. CASTELUL DE RĂȘINI 167 00:15:19,709 --> 00:15:25,309 Nu-ți cunosc creativitatea în asta măsura ca un respectat iubitor de carte Lav Davidovič. 168 00:15:25,512 --> 00:15:30,512 - De fapt te-a monopolizat. - Nu e chiar atât de simplu, tovarăşe Zinoviev! 169 00:15:31,026 --> 00:15:38,426 Grigorij Yevsejevic... Tovarășul Jonov Vas nu este acolo prezentat doar ca un susținător al revoluției, 170 00:15:38,728 --> 00:15:42,528 dar și ca critic al ei! Asta e bine! 171 00:15:43,199 --> 00:15:45,099 E bine... 172 00:15:45,500 --> 00:15:52,300 - Apropo, mi-ai citit Filosofia eră? - Am început. - Termină-o! 173 00:15:52,823 --> 00:15:57,323 Liderii de partid au uitat prima lege a revoluției: Egalitatea! 174 00:15:57,525 --> 00:16:03,325 - Marxismul nu este ideologia legăturilor cu Kremlinul. - Bunuri prin conexiune, ideologie, de asemenea. 175 00:16:03,527 --> 00:16:07,827 Asta e corect. Îmi place cum vorbesti despre noua burghezie. 176 00:16:08,029 --> 00:16:14,829 Au umplut Moscova sub auspiciile BUMS, și s-au declarat colaboratori ai lui Lenin. 177 00:16:15,960 --> 00:16:21,760 Cred că ar trebui să pornească seara de poezie de azi, 178 00:16:22,031 --> 00:16:25,731 să strig acolo elita emergentă. 179 00:16:25,932 --> 00:16:29,032 Ar trebui să o sun? O să o plesnesc! 180 00:16:31,740 --> 00:16:36,340 Tovarășul Jonov se va pregăti discurs pe subiect. 181 00:16:36,628 --> 00:16:41,228 Și trebuie să merg la o întâlnire Comitetul Executiv al Comunei de Nord. 182 00:16:42,186 --> 00:16:45,986 Cum a fost... Armata este groaznică, armata este curajoasă... 183 00:16:46,808 --> 00:16:50,308 - Vom pune întreaga lume împreună. - Asta e corect! 184 00:16:51,361 --> 00:16:53,961 Tovarășul Yesenin... 185 00:16:54,400 --> 00:16:59,000 Mai avem multă treabă înainte. Foarte multă muncă! 186 00:16:59,400 --> 00:17:03,600 Ar trebui să fim de acord tot globul 187 00:17:04,034 --> 00:17:09,134 într-o singură Uniune Sovietică a Republicilor Socialiste. 188 00:17:09,721 --> 00:17:14,121 - Apropo, cum e mâna ta? - Bine, a rămas doar o cicatrice. 189 00:17:14,324 --> 00:17:18,724 Ai grijă, tovarășe Yesenin, avem nevoie de tine... 190 00:17:21,281 --> 00:17:22,981 Pentru noi! 191 00:17:27,564 --> 00:17:30,164 Salutare, prieteni! 192 00:17:31,206 --> 00:17:33,606 L-ai văzut? 193 00:17:38,219 --> 00:17:43,719 Sergej Sanich, totul merge bine. Contează să coopereze cu Grigori Yevseevici. 194 00:17:43,920 --> 00:17:49,620 - Krčmarska Moscova ar trebui eliberată imediat, aici! - Că nu m-a confundat cu cineva? - Nu, nu este... 195 00:17:50,021 --> 00:17:55,521 Chiar ai început a citit Filosofia epocii? 196 00:17:59,830 --> 00:18:05,630 - Termină-o! - Bine. - Acum la mine. Ce zici de niște ceai? 197 00:18:05,832 --> 00:18:09,332 - Da, mulţumesc. - Ceva mai puternic? - Nu! 198 00:18:09,533 --> 00:18:12,733 Bun. Să luăm în considerare planul pentru seara asta. 199 00:18:13,335 --> 00:18:19,635 Mă urăsc pentru asta! Daca as fi beat... Dar ține-ți capul rece, nenorocit... 200 00:18:21,038 --> 00:18:27,838 Există un sentiment de sclavie în noi. Ne-am închinat înaintea împăratului, acum înaintea acestora. 201 00:18:28,122 --> 00:18:32,822 - Vorbesti cu mine? - Pentru tine... Nu acesta este socialismul pe care îl așteptam, Galja! 202 00:18:33,023 --> 00:18:37,823 - Acest socialism ucide personalitatea. - Acesta este pesimism, arhaism burghez. 203 00:18:38,024 --> 00:18:43,424 - Construim temelia unui viitor mare și nu poate fără victime. - Tu ești marxist, iar eu nu sunt. 204 00:18:43,627 --> 00:18:47,927 Am dreptul să mă îndoiesc. Sunt pentru guvernul sovietic. 205 00:18:48,128 --> 00:18:54,928 Dar iubesc Rusia și nu vreau să-mi pună botniță! Cum s-a schimbat totul aici, dar nu în bine. 206 00:18:55,271 --> 00:19:00,071 Eu recitam în acel castel cântece împărătesei, dar nu spune nimănui! 207 00:19:00,373 --> 00:19:05,173 Acum există mai mult gunoi decât aur acolo. Marinarii revoluției l-au murdărit. 208 00:19:05,501 --> 00:19:10,301 În principiu, nu vor curăța. Imaginează-ți mirosul care se răspândește aici primăvara. 209 00:19:11,904 --> 00:19:16,155 Obișnuiam să mă plimb pe această alee cu prințesa Anastasia. 210 00:19:16,456 --> 00:19:20,256 - A fost drăguță? - Frumos, tânăr... 211 00:19:20,457 --> 00:19:26,057 - Și ce făceai? Doar te plimbi? - Îți jur, Galja, nu a fost nimic. 212 00:19:26,360 --> 00:19:29,360 Și îmi doream atât de mult să o îmbrățișez! 213 00:19:29,789 --> 00:19:36,289 - Vino în fire, Galja... - Nu vreau să fac o poză! - Maestre o lovitură, până apune soarele! 214 00:19:36,691 --> 00:19:41,491 - Ți-am spus deja că dezvolt plăci! - Tu evoluezi, iar eu am un concert. 215 00:19:41,692 --> 00:19:46,692 - Vino într-o oră. - Va fi târziu, vă rog! - Înregistrările abia așteaptă. - Maestre... 216 00:19:46,893 --> 00:19:51,793 - Eu sunt poetul Jesenin! - Ar fi trebuit spune acum! Văd o față cunoscută... 217 00:19:51,995 --> 00:19:54,595 Fă-ne o favoare! 218 00:19:56,047 --> 00:20:02,847 - Vrei singur, cu o fată sau acrobatic Studiu? - Fără studii. Prietenul meu mă așteaptă acolo! 219 00:20:03,073 --> 00:20:09,773 - Cine va duce trepiedul? - O voi face. Doar repede! - E nebun! - Mai bine nu te certa cu el. 220 00:20:10,075 --> 00:20:16,575 - Și prietenul tău unde este? - Ăsta e prietenul meu. - Asta e interzis. - Nu-mi pasă! 221 00:20:16,779 --> 00:20:19,479 Nu am auzit asta. 222 00:20:19,781 --> 00:20:22,581 Acesta este prietenul meu, Galja. 223 00:20:22,783 --> 00:20:28,483 El este etern. Vor trece secole, războaie și va rămâne. Pentru totdeauna! 224 00:20:28,689 --> 00:20:32,989 Doamne, ce nervi este nevoie dacă ar trebui să înregistrez toate astea? 225 00:20:33,191 --> 00:20:37,991 - Munți, abia vizibili... - Te iubesc! - ...în legendele cețoase... 226 00:20:38,294 --> 00:20:44,094 Alexandru, ai fost un parcă de vânt, ca azi sunt un huligan! 227 00:20:44,295 --> 00:20:48,795 Alexandru Sergheevici, Serghei Aleksandrovici, înregistrez! Flash! 228 00:20:53,703 --> 00:20:58,403 - Ai bilete? - Da, doi. - Ai un bilet în plus? - Nu, nu... 229 00:21:00,305 --> 00:21:03,505 Ce sa întâmplat? Tovarăși! 230 00:21:07,606 --> 00:21:10,206 Ce se întâmplă aici? 231 00:21:10,407 --> 00:21:14,307 - Ce arată? - Nu inteleg nimic... 232 00:21:14,508 --> 00:21:18,808 Fetelor... Opreste-te, fetelor! Ce se dă în teatru? 233 00:21:19,009 --> 00:21:24,709 - Isidora Duncan. - E în Rusia? Și de ce nu intri? - Nu avem bilete. - Galja, intrăm? 234 00:21:24,911 --> 00:21:29,711 - Nu există bilete și avem un concert. - Doar un minut! Concertul poate aștepta. 235 00:21:29,912 --> 00:21:36,112 - Seryozha, ai înnebunit? - Un minut! - Oamenii așteaptă, nu vom ajunge... 236 00:21:36,315 --> 00:21:41,715 Vei întârzia la concert! Oamenii sunt deja acolo, Serjo... Jesenjine! 237 00:21:42,616 --> 00:21:46,616 Yesenin, întoarce-te când spun! Yesenin! 238 00:21:49,314 --> 00:21:53,114 Scuze... Îmi pare rău, tovarăși! scuze... 239 00:21:55,215 --> 00:21:58,315 Poate programul? Multumesc! 240 00:21:58,516 --> 00:22:01,116 scuze baieti... 241 00:22:07,816 --> 00:22:10,816 Scuze... Îmi pare rău, tovarăși! 242 00:22:12,417 --> 00:22:16,917 - E a lui Yesenin... Iată florile! - Nu e convenabil, ea joacă acolo... 243 00:22:17,218 --> 00:22:23,618 - Sunt fanul tău, pot să iau un autograf? - Mai târziu... Pot să am un binoclu? Multumesc... 244 00:22:57,922 --> 00:23:01,322 1985. MOSCOVA. LABORATOR DE MEDICINA LEGALĂ 245 00:23:01,523 --> 00:23:06,123 - Atenție, acesta este un laborator... - Doamne ajuta, Mihalic! - Buna ziua. 246 00:23:06,324 --> 00:23:09,324 Nu fi singur, va veni altcineva... 247 00:23:09,626 --> 00:23:13,626 - Ce se întâmplă? - Începutul renovării. 248 00:23:13,837 --> 00:23:20,537 - Ai scris concluzia? - Da, stai! Tot ce am scris este aici. 249 00:23:20,739 --> 00:23:22,739 Uite, ia-l! 250 00:23:23,142 --> 00:23:26,029 Există și o mască de moarte aici... 251 00:23:28,230 --> 00:23:30,030 Cu grijă... 252 00:23:30,533 --> 00:23:38,133 Spuneți rudelor să ceară o exhumare. Dacă primesc permisiunea, restul este simplu... 253 00:23:38,337 --> 00:23:41,637 La subsol! La capătul coridorului... 254 00:23:41,839 --> 00:23:44,439 Și căruciorul, de asemenea! 255 00:23:44,733 --> 00:23:48,733 Părul dezordonat, buza superioară umflată, 256 00:23:48,934 --> 00:23:53,134 mana dreapta ridicata și o mână nefiresc îndoită, 257 00:23:53,335 --> 00:23:57,835 indică faptul că cadavrul a petrecut ceva timp timp în poziție orizontală, 258 00:23:58,036 --> 00:24:01,936 timp în care ea a jucat rigiditate de moarte. 259 00:24:02,837 --> 00:24:05,237 Du-l undeva! 260 00:24:05,438 --> 00:24:10,138 În timp ce era sufocat, a rezistat, de aceea mana lui este asa... 261 00:24:10,338 --> 00:24:14,038 Băieți, este o risipă... Luați-o la risipă! 262 00:24:14,340 --> 00:24:21,440 - Hai să fumăm! - Fum, fum... Pe frunte are un canal adânc de 4 cm lungime și 1,5 cm lățime... 263 00:24:21,642 --> 00:24:25,942 Este dificil de determinat adâncimea, chiar dacă avem o mască mortală. 264 00:24:26,244 --> 00:24:31,944 Dar adâncimea pare a fi mare, a fost lovit extrem de puternic. 265 00:24:32,145 --> 00:24:37,845 A fost lovit cu un obiect contondent ce se vede pe insula pe margini... 266 00:24:38,147 --> 00:24:44,947 - Rana a fost provocată în timpul vieții. - Da. Există un detaliu interesant. Aici! 267 00:24:45,150 --> 00:24:53,950 Arată ca o rană de intrare de glonț. Sub masca ei nu există, dar sunt adesea remodelate, pictate... 268 00:24:54,155 --> 00:24:58,455 Cred că au făcut-o primii sufocat și apoi împușcat. 269 00:24:58,653 --> 00:25:03,853 Poate invers, au împușcat și s-au sufocat. Nu pot spune sigur. 270 00:25:04,255 --> 00:25:10,055 Un ochi aproape că a căzut, se observă o masă cenușie în nări, 271 00:25:10,260 --> 00:25:15,560 ceea ce indică un traumatism cranio-cerebral. - Desigur, i-au rupt craniul tipului. 272 00:25:15,768 --> 00:25:20,168 Aici, creierul lui a expirat. Îl poți transmite rudelor tale... 273 00:25:21,358 --> 00:25:24,858 A fost ucis! Și asta... crud! 274 00:25:25,260 --> 00:25:28,160 Nu există niciun semn de sinucidere. 275 00:25:28,759 --> 00:25:30,459 Am înțeles. 276 00:25:34,059 --> 00:25:37,659 - Era Yesenin, Mihalic. - OMS? 277 00:25:37,960 --> 00:25:40,960 Serghei Aleksandrovici Yesenin. 278 00:25:41,361 --> 00:25:45,061 Despre ce vorbești, Evgenici? Așa că s-a spânzurat! 279 00:25:45,862 --> 00:25:49,562 După concluzia ta, a fost ucis. 280 00:25:51,062 --> 00:25:52,962 Nu, nu... 281 00:25:53,163 --> 00:25:55,763 Glumesti de mine? 282 00:25:56,263 --> 00:25:58,463 Stai putin... 283 00:25:59,264 --> 00:26:02,964 Stai, iti dai seama... La ce... 284 00:26:03,666 --> 00:26:09,766 Dă-mi-o... Dă-mi-o înapoi! Hai, am spus-o! te-am intrebat... 285 00:26:09,966 --> 00:26:12,966 - Ești nebun! - Suficient! 286 00:26:14,267 --> 00:26:16,867 Suficient! Calma! 287 00:26:17,068 --> 00:26:22,168 Calmează-te, aceasta este o investigație privată, deci nu te entuziasma! 288 00:26:22,869 --> 00:26:29,469 Aveţi încredere în mine. Nu în niciun raport oficial concluziile tale nu vor aparea. 289 00:26:29,670 --> 00:26:34,670 Îți dau un cuvânt de ofițer pentru expertiză Vă mulțumesc pentru oportunitatea dumneavoastră! 290 00:26:34,872 --> 00:26:37,972 - Poartă-te! - Da, mă descurc. 291 00:26:59,573 --> 00:27:01,173 buna ziua... 292 00:27:01,474 --> 00:27:04,774 1922. MOSCOVA. ATELIERUL ARTISTULUI JAKULOVA 293 00:27:04,975 --> 00:27:07,775 Doamnelor și domnilor, urmați-mă! 294 00:27:08,576 --> 00:27:12,376 Doamnelor și domnilor, bem alcool! 295 00:27:12,577 --> 00:27:14,977 Bem alcool! 296 00:27:27,178 --> 00:27:32,078 - Tovarășe, semeni cu Žorž Jakulov... - Sunt groaznic? - ...ca două picături de apă. 297 00:27:32,379 --> 00:27:35,979 Nu ești groaznic, George. Și nici măcar nu e amuzant. 298 00:27:36,180 --> 00:27:40,080 Iată-l! Domnilor, știți cu cine arată? 299 00:27:40,281 --> 00:27:43,381 - La care? - La Meyerhold. 300 00:27:43,982 --> 00:27:46,782 Serghei, dă-mi ceva vesel! 301 00:27:49,683 --> 00:27:53,383 Joacă, acordeon. Vreme rea, omule... 302 00:27:53,584 --> 00:27:57,184 Lasă sunetul să se răspândească la infinit drept. 303 00:27:57,785 --> 00:28:02,285 Bea cu mine, ticălosule. 304 00:28:02,686 --> 00:28:05,486 Bea cu mine. 305 00:28:08,183 --> 00:28:14,483 - Cine cântă asta? - Un poet rus. - Cum îl cheamă? - Serghei Yesenin. 306 00:28:17,485 --> 00:28:25,185 Frumos nume! Dar el cântă așa un suflet rănit doare. Și ce este o cățea? 307 00:28:25,387 --> 00:28:29,187 Probabil vreo femeie asta l-a rănit. 308 00:28:46,688 --> 00:28:49,388 Serghei, bem pentru tine! 309 00:28:56,589 --> 00:29:03,689 - Domnilor... camarazi! Duncan a venit! - Ai venit? Afară, stai... Urmează-mă! 310 00:29:08,992 --> 00:29:12,992 - Boemii... - Super, și eu sunt o boemă! 311 00:29:13,993 --> 00:29:17,393 doamnelor și domnilor, Isidora Duncan! 312 00:29:18,394 --> 00:29:21,394 Vanjka, cine este cu ea? Soțul? 313 00:29:21,695 --> 00:29:26,195 - Pentru buna mea dispoziție! - Nu, Ilja Šnajder, traducătoare. 314 00:29:26,397 --> 00:29:28,297 Traducător... 315 00:29:28,998 --> 00:29:33,898 Vă rog să nu o întrebați nimic despre copii, au murit într-un accident de circulație. 316 00:30:43,799 --> 00:30:49,799 - Acesta este Jesenin? - Da, Yesenin. - Serghei Aleksandrovici, fii politicos! 317 00:30:50,101 --> 00:30:52,601 Cap de aur! 318 00:31:02,503 --> 00:31:08,003 - Înger! - Serioja... - Exact așa! - Daţi-i drumul! 319 00:31:11,205 --> 00:31:17,505 - Bine făcut! - Îmi pare rău, Sergey Aleksandrovič... - Serjoža, bravo! 320 00:31:18,006 --> 00:31:23,206 Tovarăși, înțelegeți, ei ne așteaptă... Înțelegeți... Tovarăși! 321 00:31:23,807 --> 00:31:28,507 Tovarăși, tovarășă Isidora la voi își dă mâncarea de la Kremlin! 322 00:31:28,708 --> 00:31:31,508 Servește-te, slujește-te! 323 00:31:33,709 --> 00:31:38,009 - Ce este asta? inima rusă? - Acordeonul. - Acordeonul? 324 00:31:38,210 --> 00:31:42,810 - Avem o varietate de ele în Ryazan. Pentru dans, pentru cânt... - De băut? 325 00:31:43,012 --> 00:31:46,612 Nu, nu vom mai bea! Cântând... 326 00:31:47,012 --> 00:31:51,712 Știu că dansezi. Și eu sunt poet. Poet! 327 00:31:52,013 --> 00:31:54,213 Da... Diavolul! 328 00:32:00,313 --> 00:32:04,313 Nu strig, nu regret, nu plâng, 329 00:32:05,514 --> 00:32:09,114 Totul va trece într-o clipită. 330 00:32:09,515 --> 00:32:13,115 Marcat cu aur uscat de nuntă, 331 00:32:13,316 --> 00:32:16,916 Nu voi mai fi niciodată tânăr. 332 00:32:17,917 --> 00:32:21,117 Nu vei mai clipi ca o pasăre, 333 00:32:21,318 --> 00:32:24,618 Inima nebună, pătată de ger. 334 00:32:24,919 --> 00:32:28,419 Nici măcar țara mesteacănilor 335 00:32:28,620 --> 00:32:33,320 Desculț nu va fi ademenit pe potecă. 336 00:32:38,313 --> 00:32:41,613 Sună ca muzică. El este un geniu. 337 00:32:41,814 --> 00:32:43,814 Ce spune el? 338 00:32:44,115 --> 00:32:45,915 El spune... 339 00:32:46,416 --> 00:32:50,916 - Nu contează. - Și nu a fost. Plăcut, Ilya Ilici! - Mulţumesc. 340 00:32:53,016 --> 00:32:54,616 Ce? 341 00:32:55,117 --> 00:32:57,817 El spune: te iubesc... 342 00:33:08,818 --> 00:33:13,118 - Ce? - Te invită la ea la ceai. 343 00:33:14,419 --> 00:33:18,719 - Ceai? - Ceai, da, ceai. - Ceai, ceai... - Ceai. 344 00:33:19,620 --> 00:33:23,920 Daca vrei parerea mea, Sergej Sanič... Doamne! 345 00:33:27,521 --> 00:33:31,321 Ce tavan frumos! ...sunt impotriva. 346 00:33:34,423 --> 00:33:37,723 În numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh, 347 00:33:37,924 --> 00:33:42,224 Sorii poeziei ruse se căsătoresc, Jesenjin cu părul auriu, 348 00:33:42,459 --> 00:33:47,059 și Overseas Dancer Isidora Duncan. 349 00:33:47,460 --> 00:33:50,760 Amin! 350 00:33:51,361 --> 00:33:53,361 Amin! 351 00:34:01,427 --> 00:34:06,627 - Serghei! - Ea a luat-o pe ale noastre Sergeja, ca un vițel pe frânghie. 352 00:34:07,529 --> 00:34:10,129 Atunci hai să bem! 353 00:34:10,830 --> 00:34:12,730 Noroc! 354 00:34:41,129 --> 00:34:48,429 Hei, nu vrei să te căsătorești cu ei? A treia oara ocoliti biserica. Merge! 355 00:34:49,732 --> 00:34:52,532 Ce s-a întâmplat, Ilya Ilici? 356 00:34:52,734 --> 00:34:54,434 Nimic. 357 00:34:58,832 --> 00:35:03,632 S-a căsătorit cu noi... traduce! S-a căsătorit cu noi! Ilya Ilici, traduce! 358 00:35:04,033 --> 00:35:08,033 - Ce a spus? - Că tocmai te-ai căsătorit. 359 00:35:11,634 --> 00:35:15,834 - Nunta, nunta... - Nunta? - El ne... nunta. 360 00:35:16,035 --> 00:35:19,635 - Nunta lui Jesenin Isidora? Da? - Da. 361 00:35:24,036 --> 00:35:26,636 Mulțumesc, draga mea! 362 00:35:30,237 --> 00:35:31,937 Isidora... 363 00:35:33,038 --> 00:35:36,838 1985. MOSCOVA. 364 00:35:57,537 --> 00:35:59,737 Bună dimineaţa! 365 00:36:03,438 --> 00:36:08,138 Lena? Bună dimineaţa! - Nu era încuiat, așa că am intrat. 366 00:36:08,840 --> 00:36:13,640 M-am curățat puțin fără tine. Și ouă prăjite. 367 00:36:14,641 --> 00:36:19,141 - Ușa nu era încuiată? - Adăugați sare după gust! - Ciudat. 368 00:36:21,343 --> 00:36:22,943 Aici... 369 00:36:26,744 --> 00:36:30,144 - Mulțumesc, o voi face singur! - Da, desigur... 370 00:36:30,745 --> 00:36:32,745 Ceai, cafea? 371 00:36:34,946 --> 00:36:38,846 - Ceai? Sau cafea... ceai! - Îl pun imediat. 372 00:36:41,047 --> 00:36:43,947 Lena, hai să facem o înțelegere... 373 00:36:44,948 --> 00:36:49,548 nu vreau sa te jignesc, dar sunt obișnuit să mănânc singură. 374 00:36:49,749 --> 00:36:51,549 Înțelegi? 375 00:36:52,250 --> 00:36:55,050 Da, înțeleg. eu... 376 00:36:55,251 --> 00:37:00,651 Pur și simplu eram prea devreme să te găsesc... Am adus ceva... pozele astea. 377 00:37:07,451 --> 00:37:12,751 - Aceasta este camera din Angleter? - Camera în care Yesenin a fost ucis. De unde ai știut? 378 00:37:13,652 --> 00:37:17,352 Uneori mi se pare dacă aș fi fost deja acolo. 379 00:37:17,754 --> 00:37:25,154 Și mai mult... Acesta este un record cu al lui vocea. Acolo își recită poeziile. 380 00:37:26,856 --> 00:37:29,556 Mulțumesc, Lena, mulțumesc! 381 00:37:33,157 --> 00:37:38,157 Recordul a fost făcut timp de aproximativ un an după crearea poeziei Pugačov. 382 00:37:39,559 --> 00:37:44,359 Au mai rămas puține farfurii. Ea mi-a dat asta un prieten din arhive. Pentru o zi. 383 00:37:44,560 --> 00:37:50,260 - Încalci regulile arhivei? - De aceea îl vom auzi pe Jesenin live! 384 00:37:59,764 --> 00:38:07,264 E nebun, furios, la naiba! 385 00:38:07,766 --> 00:38:13,866 ce esti Moartea? Sau ești infirm de medicină? 386 00:38:14,168 --> 00:38:20,168 Acest instrument, conduc drept la el eu, 387 00:38:20,369 --> 00:38:25,369 Vreau și trebuie să-l văd pe acel om. 388 00:38:26,665 --> 00:38:28,465 Îmi pare rău! 389 00:38:28,766 --> 00:38:32,366 Scuze ca am intarziat... Îmi pare rău! 390 00:38:33,567 --> 00:38:37,967 - Scuze, am întârziat! - Un scaun pentru Zinaida Nikolaevna! 391 00:38:40,469 --> 00:38:45,169 - Bună, Serghei! - Buna ziua! Atunci ia asta și citește piesa. 392 00:38:52,971 --> 00:38:56,371 Zina, asta e o poezie foarte bună. 393 00:38:56,772 --> 00:39:02,272 - Dar nu există dramaturgie, nu ai ce face să te prinzi! - Dar nu depinde totul... 394 00:39:02,574 --> 00:39:05,274 Totul depinde de regizor! 395 00:39:05,475 --> 00:39:09,775 - Meyerhold, ești un geniu! - Hai, hai... 396 00:39:09,977 --> 00:39:14,577 - Esti un geniu, cel mai talentat! - Mai mult, mai mult... - Textul este minunat: 397 00:39:14,778 --> 00:39:19,678 Lasă-l să afle, Moscova să audă, Lasă-l să-i grăbească socoteala, 398 00:39:19,877 --> 00:39:24,477 Acesta este doar primul șoc care ecou, Aceasta este doar prima lovitură grun'o. 399 00:39:24,678 --> 00:39:30,778 - Sunt revolte, revolte, tot ce ai nevoie! - Zina, cum să nu înțelegi... 400 00:39:30,981 --> 00:39:36,081 Pe vremea lui Pugačov, curtea imperială nu era la Moscova, ci la Petrograd! 401 00:39:36,282 --> 00:39:39,382 - Şi ce dacă? - Zina... Moscova! 402 00:39:39,483 --> 00:39:43,983 Vrei să spui că el face aluzie la actualul guvern? 403 00:39:44,184 --> 00:39:53,584 Este doar o greșeală geografică! O vom repara! El va fi de acord cu asta. Și ascultă asta... E grozav! 404 00:39:54,287 --> 00:39:59,287 Tot ce le-am dat oamenilor pentru libertatea lor As vrea sa revin, sa cred din nou: 405 00:39:59,489 --> 00:40:03,689 Da, aici, luna asta ca kerosenul într-o seară liniștită 406 00:40:03,890 --> 00:40:08,190 Producător de felinare Pali din orașul Tambov. - Acolo, vezi? - Pentru a termina... 407 00:40:08,392 --> 00:40:14,292 Aș vrea să cred că stelele nu sunt stele, ci fluturi galbeni care zboară spre flacăra lunii. 408 00:40:14,494 --> 00:40:19,294 - Versuri minunate... - Dar felinarul acela care aprinde... 409 00:40:19,495 --> 00:40:23,995 ...ca o lampă cu kerosen într-o seară liniștită o petardă din oraşul Tambov. 410 00:40:24,196 --> 00:40:26,096 Că! Foc! 411 00:40:26,297 --> 00:40:33,597 Felinar! Din orașul Tambov! Zina, asta e o aluzie clară la răzvrătirea Antonovilor din Tambov! 412 00:40:33,799 --> 00:40:41,199 Nu înțelegi? Nu este unul geografic o greșeală, dar o capcană politică! Provocare! 413 00:40:41,402 --> 00:40:49,702 Nu-ți dai seama că te iubesc din cauza ta ea m-a părăsit! Vrea să-mi distrugă teatrul! 414 00:40:49,903 --> 00:40:53,003 Taci! Taci! 415 00:40:54,605 --> 00:40:58,205 Știi foarte bine că m-a părăsit. 416 00:41:00,006 --> 00:41:01,806 Îmi pare rău! 417 00:41:10,307 --> 00:41:13,307 Trebuie să faci spectacolul ăla! 418 00:41:13,508 --> 00:41:15,708 De ce trebuie? 419 00:41:16,010 --> 00:41:22,510 - Pentru că va primi o taxă, si vor avea in sfarsit bani! - Să le beau. 420 00:41:23,610 --> 00:41:29,410 - Ca să-mi ajute copiii. - Zina, acum sunt și copiii mei. 421 00:41:29,912 --> 00:41:33,712 Cumva voi reuși să-i hrănesc. 422 00:41:33,913 --> 00:41:37,213 Îți sunt recunoscător pentru asta. 423 00:41:37,714 --> 00:41:40,714 Dar banii nu sunt niciodată de ajuns. 424 00:41:49,415 --> 00:41:51,515 Zinočka... 425 00:41:53,316 --> 00:41:55,116 nimic... 426 00:41:56,417 --> 00:42:00,517 În teatrul tău rolul principal îl joacă intriga. 427 00:42:00,718 --> 00:42:06,618 În detrimentul cuvintelor! Nu am nicio intenție să umilesc arta cuvintelor, în favoarea artei teatrale. 428 00:42:07,520 --> 00:42:13,020 Sunt foarte jignit, ca poet, de rolurile subordonate ale cuvintelor în teatrul tău. 429 00:42:13,822 --> 00:42:19,222 Pugačov este o lucrare lirică în care există o singură iubire, dragoste pentru Rusia! 430 00:42:19,522 --> 00:42:25,622 Dacă credeți că piesa nu este pusă în scenă, Declar ca nu voi schimba nimic! 431 00:42:25,825 --> 00:42:31,525 Îl poți așeza doar așa cum este! Dacă nu, la revedere. Toate cele bune! 432 00:42:31,726 --> 00:42:34,826 - Serghei! - Tola, hai să mergem! 433 00:42:40,528 --> 00:42:46,628 Mă simt vinovat pentru Pugačov. Ascultă, Serghei, atunci ar putea să înființeze Conspirația mea de proști? 434 00:42:47,030 --> 00:42:51,530 Ei îl vor numi pe Mayakovsky, iar noi... Fată, o cutie de Safo și chibrituri! 435 00:42:51,831 --> 00:42:56,531 Atunci de ce farsa cu concursul pentru joacă? O vom întreba pe doamna Reich... 436 00:42:56,732 --> 00:43:00,432 Tolja, ascunde-mă... Galja! Tolja, Galja! 437 00:43:01,135 --> 00:43:05,635 - Întârziat Serghei, te-a văzut. - Hai să mergem pe altă cale, Tolja! 438 00:43:06,636 --> 00:43:09,336 Galja! Unde ai dispărut? 439 00:43:09,637 --> 00:43:13,937 - Bună, Galja! - Plec, singurul de pe drum... 440 00:43:14,339 --> 00:43:21,339 - Bună ziua! - Buna ziua! - Trebuie să merg la Gosizdat... La revedere! 441 00:43:22,641 --> 00:43:26,141 Tolja, te voi prinde... Stai, Tolja! 442 00:43:26,342 --> 00:43:32,442 - Bună Galja... Stai! - Te grăbeşti? - Da, trebuie să mergem la... Gosizdat! 443 00:43:32,644 --> 00:43:36,944 Nu avem timp, trebuie mai târziu la Vronski din Prečistenko... 444 00:43:37,945 --> 00:43:45,345 Mă judeci, Galja? nu ma judeca când mă îndrăgostesc de o femeie, îmi pierd mințile, Galja! 445 00:43:45,547 --> 00:43:48,847 - Sunt nebun! - Mergem sau nu? 446 00:43:49,050 --> 00:43:52,150 Să mergem, Tolja! Galja... draga... 447 00:43:52,352 --> 00:43:56,952 - Serjoža, am vrut să spun... - Am întârziat! - Nu sunt supărat pe tine. 448 00:43:57,155 --> 00:44:02,755 - N-aș atinge niciodată libertatea ta, esti mereu binevenit! - Am totul, Galja! 449 00:44:02,959 --> 00:44:07,159 am de toate... Totul, totul, Galja! 450 00:44:08,061 --> 00:44:11,461 Am totul, credincioasa mea Galja... 451 00:44:11,763 --> 00:44:17,563 - Seryozha, te voi aștepta mereu... - Toate cele bune! Toate cele bune, Galja! 452 00:44:17,765 --> 00:44:22,165 - Și ție, Serjoža... - Totul... Galja! - Grăbiţi-vă! 453 00:44:34,956 --> 00:44:38,556 1985. MOSCOVA. PETROVKA, 38 de ani 454 00:44:38,857 --> 00:44:44,457 - Da? - Aleksandar Evgenič? - Lena, salut! 455 00:44:44,658 --> 00:44:50,258 - Buna ziua! Ne putem vedea? - Ce s-a întâmplat? - Nu e mare lucru... 456 00:44:50,459 --> 00:44:55,459 - Suni suparat. - Când ne întâlnim, o să explic. - Bine. 457 00:44:55,661 --> 00:45:02,761 - Și unde? - Patiserie în Pushkinova. Vă amintiți? - Da. - Până la o sută de alune. 458 00:45:03,165 --> 00:45:09,065 - Până la o sută de alune. - Da. Ne vedem acolo. - La revedere... Pe la şase! - Bine. La revedere. 459 00:45:13,865 --> 00:45:18,765 Nu mi-a spus nimic. Autentificat Am un registru de lucru și atât. 460 00:45:19,266 --> 00:45:24,966 - Mi se pare, Lenočka, că sunt e vina ta că ai fost concediat. - De ce tu? 461 00:45:25,668 --> 00:45:33,868 Oricine poate obține documentele pe care ți le-am trimis arătat, fără nicio legătură. Mai este ceva. 462 00:45:34,070 --> 00:45:39,270 Mai degrabă, se va întâmpla că am avut o ceartă recent cu regizorul din cauza Irinei Anatoljevna. 463 00:45:39,473 --> 00:45:44,473 - Cine este ea? - Un coleg. Până la pensie mai are încă un an, iar el a decis să o concedieze. 464 00:45:44,777 --> 00:45:49,077 Ea este adesea bolnavă, încet... Este bătrân, are artrită. 465 00:45:49,278 --> 00:45:53,678 Dar nu este uman, cine o va angaja acum? 466 00:45:54,075 --> 00:45:58,475 - Ți-ai protejat colegul? - Da. Toți împreună. 467 00:45:58,676 --> 00:46:02,776 Dar eu am fost instigatorul. Ce amintire proastă! 468 00:46:03,477 --> 00:46:07,377 Am început să lucrez ca bucătar. 469 00:46:09,278 --> 00:46:14,278 Eu, însă, cred că motivul pentru Demiterea dvs. altceva. 470 00:46:15,179 --> 00:46:16,879 crezi? 471 00:46:17,380 --> 00:46:21,680 Vă rog să mă conectați cu Aleksey Danilovici. 472 00:46:23,081 --> 00:46:25,781 locotenent-colonelul Hlistov. 473 00:46:27,782 --> 00:46:30,182 Bună, Ljosa! 474 00:46:30,383 --> 00:46:33,183 Trebuie să ne vedem urgent. 475 00:46:33,784 --> 00:46:37,384 Asta cu Lena din arhivă este munca ta? 476 00:46:37,585 --> 00:46:41,885 Au concediat-o. Concedat! Au dat-o afară fără... 477 00:46:42,687 --> 00:46:46,887 Au dat-o afară fără niciuna explicatii. Da... 478 00:46:48,391 --> 00:46:53,791 Uspenka numărul doi. La cabina telefonică. Aștept. 479 00:47:06,789 --> 00:47:13,889 - Cumpără-mi țigări! - Nu fumezi? pe teava? - Atunci cumpără-mi bomboane! 480 00:47:14,091 --> 00:47:15,791 Am înțeles. 481 00:47:16,191 --> 00:47:20,491 Ești nebună, Sanja? ți-ai luat mintea, întreb? 482 00:47:21,092 --> 00:47:25,692 - Mă suni la telefonul oficial, esti intreg? - Ce se întâmplă? 483 00:47:25,894 --> 00:47:30,294 Ai pus-o la cale și apoi ai fost concediat! Deranjează pe cineva mult asta? 484 00:47:31,495 --> 00:47:36,695 Crezi că nu am nimic altceva de făcut, mai degraba decat sa te descurci cu prostiile astea? 485 00:47:37,096 --> 00:47:41,396 Ea este prietena fiicei mele. O cunosc de când eram mică. 486 00:47:43,497 --> 00:47:46,497 Nu sta acolo ca Moș Crăciun, intră! 487 00:47:48,098 --> 00:47:52,898 Excelent, Sanja, excelent... 488 00:47:53,599 --> 00:48:02,299 - Poate s-a scurs undeva ca să mă ajute? - Și e vina mea imediat? Sunt un om serios! 489 00:48:03,102 --> 00:48:05,802 Îți arăt ca un prost? 490 00:48:07,303 --> 00:48:15,503 Doamne! Apropo, acele documente nu sunt secrete După cum spui, n-aș fi pus-o pe ea! 491 00:48:18,405 --> 00:48:21,505 Am cerut o explicație, uite! 492 00:48:23,106 --> 00:48:30,806 În vederea reorganizării Statului Central arhiva, reduceti numarul de angajati! 493 00:48:31,208 --> 00:48:34,408 Sub rezerva acestei măsuri... 494 00:48:34,709 --> 00:48:41,209 Cinci în total. Totul este conform legii... reorganizare! 495 00:48:42,111 --> 00:48:46,111 Deci, Sasha, nu există vreo cauză ascunsă. 496 00:48:46,912 --> 00:48:50,612 Și voi merge după Lenka ai grija, desigur. 497 00:48:51,213 --> 00:48:56,913 Aș putea... Aș putea plasat în Biblioteca istorică. 498 00:49:00,615 --> 00:49:04,515 Sună-o și liniștește-o! - Da, o voi suna. 499 00:49:05,016 --> 00:49:08,016 Scuze că te-am deranjat, Ljosa! 500 00:49:12,117 --> 00:49:18,917 - Ce este asta? - Fără bomboane. uscat felii de lamaie, se potriveste? - Nu se potrivește! 501 00:49:19,419 --> 00:49:25,519 Vitja, te avertizez pentru că îndeplinirea incompletă a obligațiilor! 502 00:49:25,720 --> 00:49:29,820 -Tovarăşe general... - Uite, Sanja, s-a speriat! 503 00:49:31,521 --> 00:49:33,221 visând... 504 00:49:33,822 --> 00:49:36,522 Trebuie să te odihnești. 505 00:49:36,722 --> 00:49:42,722 Într-adevăr! Poți merge pe cont propriu cont... în Picund, de exemplu. 506 00:49:43,124 --> 00:49:49,824 - Ajută-te! - Nu, mulțumesc. - Pot aranja sanatoriul nostru pentru tine. 507 00:49:50,026 --> 00:49:52,626 Doar ma asteapta... 508 00:49:55,927 --> 00:50:00,027 Daca nu vei... De ce stai in picioare? 509 00:50:00,828 --> 00:50:02,428 Conduce! 510 00:50:03,329 --> 00:50:06,829 - Ne vedem, Ljosa! - Toate cele bune! 511 00:50:13,430 --> 00:50:17,630 Sunt prima voce despre sinucidere anunţat de jurnalişti. 512 00:50:17,831 --> 00:50:24,131 Spre deosebire de ei, lucrătorii celuilalt din miliţia Leningrad, nu se grăbeau. 513 00:50:24,333 --> 00:50:29,733 Nu s-au anunțat despre asta cazuri până la 20 ianuarie 1926. 514 00:50:30,136 --> 00:50:34,536 Așa este, versiunea sinucigașă a intrat în conștiința societății. 515 00:50:34,737 --> 00:50:41,237 Fără o anchetă, bazată pe Raportul analfabet al lui Gorbov, 516 00:50:41,438 --> 00:50:46,638 Șeful a scris concluzia: Cauza morții unui cetățean din Jesenjin 517 00:50:46,840 --> 00:50:51,340 nu este de natură penală. Sinuciderea nu este menționată. 518 00:50:51,542 --> 00:50:54,342 Asta mai trebuia dovedit. 519 00:50:55,443 --> 00:50:58,243 Subtitrare în sârbă: tplc 520 00:50:59,094 --> 00:51:03,894 Versuri cântate de: M. Sibinović, R. Konstantinović, M. Topić